Birds and Girls

 

Birds and Girls

 

some girls/

women/

birds mix in your hair

white birds/

this is not an ordinary white/

is cosmic/

your heart goes/

 

that's why some girls are like birds/

gets confusing/

 

birds fly and disappear in the sky/

some girls are not from their mothers/

ıt's like light from a white horse/

ıt's like being born/

some girls tear the moonlight/

must walk on his own /

in the cruelest darkness/

 

so that they can find themselves

 

 

Jesus K.

 

Kuşlar ve kızlar

 

 

bazı kızların/

kadınların/

saçlarına kuşlar karışır

beyaz kuşlar/

bu bildik bir beyaz değildir/

kozmiktir/

yüreğin gider/

 

bazı kızlar bu yüzden kuşlar gibidir/

kafa karıştırır/

 

kuşlar uçup gökyüzünde kayboluyor/

bazı kızlar anneden değil/

beyaz bir attan ışık gibidir/

doğmuş gibidir/

bazı kızlar ay ışığını yırtarcasına/

kendi başına yürümelidir /

en acımasız karanlıklarda/

 

kendilerini bulabilmeleri için

 

İsa Kantarcı